頁:
[1]
217:外文先雷一張版--如眾所望(非常雷!!小心進入!!!)
本帖最後由 jack2003724 於 2013-8-22 11:33 AM 編輯嗨,各位版友,217話的外文翻譯版終於是出來了!!漢化就請再等等吧,
翻譯組很辛苦呢~(又招不太到人~)
沒關係!先睹為快!!!
真是太扯了!!
什麼!!你跟我說你看不到圖!?
那是當然的!因為我根本沒放圖(被毆!!)
不過是有原因的啦{:11:}(別打了)
又因為是不知道為什麼上傳一直失敗,
抱歉啦!
那沒關係!我文字爆雷~~
就是~~~~姬川是3!!!(再度被毆)
喂喂~~~聽我說完,是男鹿的3喔!!男鹿的!不是鷹宮的!!!
哈哈哈,我的爆雷就到這邊,各位敬請期待~~...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 我一直在猜3不是夏目就是姬川
結果真的是姬川! 黑暗黎明 發表於 2013-8-22 03:26 PM static/image/common/back.gif
我一直在猜3不是夏目就是姬川
結果真的是姬川!
我一直在猜一定是石失魔裡的其中一位，結果真的被我猜中了!!（遭踹） 看到大大的消息 我忍不住先去看外文版的......覺得超讚的 姬川最後果然沒有沒讓我失望
wark123 發表於 2013-8-22 08:57 PM static/image/common/back.gif
看到大大的消息 我忍不住先去看外文版的......覺得超讚的 姬川最後果然沒有沒讓我失望
...
哈哈哈!!!我今天就是想貼這張!!
無奈一直上傳失敗,這格真的是這話最勁爆的其中一張了~<br><br><br><br><br><div></div> 挖哈哈哈哈 原來姬川是3我就覺得是 larryopo 發表於 2013-8-22 10:27 PM static/image/common/back.gif
挖哈哈哈哈 原來姬川是3我就覺得是
附個神預測連結~(12樓)
簡直神預測 {:35:}猜對了
哈！
所以我才說他是最強的反反內奸嘛！！
他不是也是曾經很喜歡小惡魔的人
感覺他就是很適合這樣的一個角色
沒想到...嘿嘿
尤其好像有扯到他們家事業的事情等等之類的
說不定他早就和那個希爾嘉套好事情囉 Miidd 發表於 2013-8-23 11:08 AM static/image/common/back.gif
猜對了
哈！
所以我才說他是最強的反反內奸嘛！！
反反內奸怪怪的,
雙重間諜或雙重背叛
最新一畫的標題也是叫做雙重間諜喔~(要看翻譯者)
真的很期待漢化版出來~ 可物 想看阿
最近超忙的 每天都在等阿
漢化何時出來啊<br><br><br><br><br><div></div> jack2003724 發表於 2013-8-23 11:41 AM static/image/common/back.gif
反反內奸怪怪的,
雙重間諜或雙重背叛
最新一畫的標題也是叫做雙重間諜喔~(要看翻譯者)
217話標題原文是クソ裏切り野郎 簡單直譯的話應該是可惡的叛徒
這話漢化比較慢的樣子 我是直接在國外網站看日文 才發現到現在有更新的217話翻的很無言 標題還給我翻雙重紋章 內容也是有看沒有懂
另外我好奇的是為什麼鷹宮會不知道姬川是間諜 王臣紋是不是他給的 應該要感應出來吧
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> lance0287 發表於 2013-8-23 09:00 PM static/image/common/back.gif
217話標題原文是クソ裏切り野郎 簡單直譯的話應該是可惡的叛徒
這話漢化比較慢的樣子 我是直接在國外網 ...
哈哈哈,謝謝指教阿!因為我是看英文版翻的,
有經過潤飾,所以沒辦法直接知道原文。
你說的雙重紋章我有看到,超瞎的,
不過那也是經過翻譯者抓英文版的潤飾,然後漢化時自己又再潤飾一次吧XD
話說翻得更好的漢化版已經出來了呢~
感應的部分,有興趣的話等我的感想帖吧XD...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 不過問題來了...鷹宮真正的NO.3到哪去了!? 要是真正NO.3可算是高級幹部不可能沒在鷹宮旁邊出現並且說姬川是冒牌，還是說他被姬川幹掉藏起來了= ="
頁:
[1]