xototad
發表於 2014-4-14 09:42 PM
暱稱：
xototad
原唱歌手、歌名：
Chage&Aska この戀おいらのからまわり
翻唱歌手、歌名：
齊秦 原來的我
辛曉琪 原來的我
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
齊秦是最先聽的
Chage&Aska是在補完他們專輯時發現的
辛曉琪是在某歌唱節目上唱過
喇賽時間：
最後一首了
要準備值夜班了
原來的我也是以前常聽的歌
不知道為什麼以前哼副歌的時候都很趕
聽C&A原版的副歌那節奏好像又沒那麼快
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
xototad
發表於 2014-4-15 06:49 PM
暱稱：
xototad
原唱歌手、歌名：
宇多田光 First Love
翻唱歌手、歌名：
Boyz II men First Love(英)
平井堅 First Love
德永英明 First Love
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
Boyz II men出過個日翻英的翻唱專輯
德永英明也出過個翻唱專輯
喇賽時間：
魔女的條件
不知還有誰記得這部講述師生戀的日劇
由松嶋菜菜子與瀧澤秀明主演
我記得但其實並沒什麼看過
對這類劇情的影劇表示無力
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
xototad
發表於 2014-4-15 07:15 PM
暱稱：
xototad
原唱歌手、歌名：
Dreams Come True Love Love Love
翻唱歌手、歌名：
Hayley Westenra Love Love Love
Boa Love Love Love
Miwa Love Love Love
柯以敏 Love Love Love(國)
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
Hayley Westenra出了幾張日翻英的專輯
是聽了其他的歌找了下才發現這首
喇賽時間：
我剛翻舊帖時發現原來Xjapan的Endless Rain也被翻唱了
心中小小激動了一下
We are X~!!!!
他們的Endless Rain Tears Forever love讓我聽整晚都沒關係
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
綿堡
發表於 2014-4-16 09:35 PM
暱稱：綿堡
原唱歌手、歌名：SE7EN、와줘/come back to me/回來吧
翻唱歌手、歌名：Energy、某年某月某一天
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
第一次在電視聽到Energy唱的時候，心想難得他們的歌這麼好聽(喂，後來一查之下發現原唱是韓國歌...嗯...還是原唱比較好聽(喂喂
原唱歌手、歌名：ORANGE RANGE、以心電信
翻唱歌手、歌名：王心凌、心電心
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
最初是被王小姐可愛的MV吸引，再加上旋律輕快好記，因此拿來當作表演用的參考曲，當時朋友問我這首是不是也翻唱韓國歌，結果一查發現是ORANGE RANGE的歌~男生唱起來感覺完全不同呢~
喇賽時間：
目前腦袋只挖出這兩首...Orz 不過不知道能否一帖發兩曲...?
趁機回味了很多老歌，還順勢把orange range的歌複習完哈哈～感謝大大發活動~...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
adamcha
發表於 2014-4-16 11:07 PM
本帖最後由 adamcha 於 2014-4-16 11:27 PM 編輯
暱稱： adamcha
原唱歌手、歌名： 桑田佳祐 よどみ萎え,枯れて舞え
翻唱歌手、歌名： 郭富城 YOU AND ME
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
豆瓣小組
喇賽時間：
本來要寫有關張學友的歌 結果發現之前列表已經有了 只好趕快查一個 修改文章 別扣我積分啦>...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>
Northernstar804
發表於 2014-4-18 06:52 PM
本帖最後由 Northernstar804 於 2014-4-26 03:05 PM 編輯
暱稱：Northernstar804
原唱歌手、歌名：David Sylvian forbidden colors
翻唱歌手、歌名：宇多田光 Merry Christmas Mr. Lawrence
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
幾年前下了宇多田的專輯聽到這首歌就著迷了，google了以後才發現原來最先是阪本龍一的作品，雖然當時只是伴奏而已沒有主唱，不過這應該還算是翻唱吧(笑
這首歌原版的節奏很慢很哀傷，給人一種非常blue的感覺，但是經宇多田光詮釋以後，變的輕快了些，比較有聖誕節的氣氛。
喇賽時間：
第一次參加本版的活動，以後還會多多參加^^
補充內容 (2014-4-19 03:14 PM):
感謝xototad大大補充，後來跑去股狗一下，原唱是David Sylvian。聽了以後還是覺得宇多田的版本比較好聽，但是就以編詞來講的話，forbidden colors更勝一籌...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
deco0104
發表於 2014-4-18 07:54 PM
本帖最後由 deco0104 於 2014-4-18 08:39 PM 編輯
暱稱：deco0104
原唱歌手、歌名：千唱夫「北國之春」
翻唱歌手、歌名：劉德華「北國之春之榕樹下之故鄉的雨」
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
劉德華的這首歌是懷舊國語歌曲，剛好這首歌榕樹下是翻唱日本歌，自然也是翻唱歌
喇賽時間：
桑田佳佑的歌重復到了，只好換上別人的歌。
deco0104
發表於 2014-4-18 08:00 PM
本帖最後由 deco0104 於 2014-4-18 08:43 PM 編輯
暱稱：deco0104
原唱歌手、歌名：中島美雪「ひとり上手」
翻唱歌手、歌名：鄧麗君、劉德華「漫步人生路(粵語)」
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
維基百科
喇賽時間：
平井堅的歌又重復，趕快補上別的歌
xototad
發表於 2014-4-19 04:47 PM
暱稱：
xototad
原唱歌手、歌名：
中島みゆき ルージュ
翻唱歌手、歌名：
Tokyo Square That is love
王菲 容易受傷的女人(粵/國)
鄺美雲 容易受傷的女人
蔡幸娟 容易受傷的女人(在菲哥的節目上把日粵國三版混在一起唱)
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
不知到是王菲還是鄺美雲
反正先聽的是國語版
之後才知道有粵語
Tokyo Square是因為另一首歌才認識他們
才知道原來他們有不少中翻英的歌曲
日語是最後才發現的
喇賽時間：
Tokyo Square翻唱的歌中我最喜歡的是Within You'll Remain
原唱是香港的Chyna不過也是首英語歌
後來才在台錄製了首國語
徐小鳳和龍飄飄也分別唱過粵語和國語版
雖然和日韓音樂沒關係
也不知道會不會有人讀
反正上面提到Tokyo Square
就順便說說
希望會有人聽過了也喜歡上這歌...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
人雨而
發表於 2014-4-21 11:33 AM
暱稱：人雨而
原唱歌手、歌名：河村隆一 「glass」
翻唱歌手、歌名：辛曉琪「玻璃」
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
辛曉琪這首在新蜀山劍俠時，超喜歡的，上網查資料時，才發現有原曲是日本的河村隆一所唱，依樣很好聽@@
喇賽時間：
好聽的音樂無國界，但真的好多歌都是改編日本來的，哀~現在創作的創作手越來越少了。
<br><br><br><br><br><div></div>
人雨而
發表於 2014-4-21 11:46 AM
暱稱：人雨而
原唱歌手、歌名：中島美雪 - 「竹之歌」
翻唱歌手、歌名：任賢齊「天涯」
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
夢中人的夢中呀~~~
小弟喜愛的一首中文歌，
KTV必點，
不必說~~~小弟都是會去查自己喜愛的音樂，
才發現好多是翻唱歌@@
喇賽時間：
以前有一句話，
中島美雪的歌救了華語歌市場，
雖說有誇張到，
但代表中島姐姐的音樂真的是很不錯，
一直被翻唱，
未啥華語市場沒出這種人才呀@@
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
xototad
發表於 2014-4-21 07:55 PM
暱稱：
xototad
原唱歌手、歌名：
張雨生 大海
翻唱歌手、歌名：
Jaywalk 大海(日)
陳偉聯 大海
楊培安 大海
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
在其他論壇看到別人在討論jaywalk的歌
喇賽時間：
張雨生走的太早
還沒來得及熟悉他的歌就離開了
那時常聽的還是他最後一張專輯的口是心非
大海，我的未來不是夢等還是後來的事
jaywalk的翻唱我很喜歡
主唱的嗓音有種很raw的感覺
滿滿的滄桑感...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
xototad
發表於 2014-4-28 01:00 PM
暱稱：
xototad
原唱歌手、歌名：
T-ara Bo Peep Bo Peep
翻唱歌手、歌名：
王彩樺 保庇 BOBEE
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
在youtube上保庇的留言一大堆腦殘一直"抄襲抄襲抄襲"
想要不知道都難
喇賽時間：
在保庇這歌出來前
根本就不知道T-ara是誰
youtube上一堆腦殘小屁孩真是沒事找罵
明明mv都把原韓詞曲人標出來了
還一直說是抄襲
真是讓人無語
xototad
發表於 2014-4-28 01:18 PM
暱稱：
xototad
原唱歌手、歌名：
岩男潤子 戀人が宇宙人なら
翻唱歌手、歌名：
四海小兄弟 和世界面對面
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
作為宇宙小毛球的國語版片尾曲
喇賽時間：
我不知道是否曾收入於任何專輯裡
不過像這樣的國語版動漫歌曲應該還滿不少的
好懷念這動畫
以前超喜歡的
片尾曲以前就常哼
歌詞也挺好記的
赤月天使
發表於 2014-4-29 06:29 AM
暱稱：赤月天使
原唱歌手
原唱歌名翻唱歌手 翻唱歌名
三橋美智也赤い夕陽の故郷 文夏 黃昏的故鄉
藤島桓夫俺らは東京へ來たけれど 媽媽請妳也保重
平尾昌晃星はなんでも知っている 星星知我心
佐良直美世界は二人のために（與四姊妹合唱團） 再見台北
如何得知如此巧妙地翻唱關係：外公在去年底過世了，
在日據時期打滾過好些年的他，
最愛的一直都是日本演歌，
連帶著由演歌所翻唱的他也都非常喜愛，
我還記得小時後在外公家看到最多的就是滿滿的卡帶，
文夏就是其中一位他常聽的歌手，
就連到最後他因為車禍影響智能，
我們也都是用這些歌希望可以喚醒他的記憶～
喇賽時間：自從阿醬從AKB畢業後我算是慢慢脫離大量的日文歌，
現在除了原本有在關注的幾位藝人剩下的應該都放給它爛掉了＞＜
剛好這幾天亂逛發現版大開了活動，
忽然想到其實演歌改編台語歌的時期還蠻龐大的，
除了文夏的作品還有洪一峰也是位超級老前輩，
感覺那個時代的歌不管國台語意境上都讓人難以忘懷～
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>