原唱歌手、歌名：近藤真彥 「夕焼けの歌」
翻唱歌手、歌名： 梅豔芳粵語歌名「夕陽之歌」,李翊君的「風中的承諾」也是這首改編
如何得知如此巧妙地翻唱關係：2003年4月1日，香港演藝巨星張國榮跳樓辭世,前幾日看
新聞提起香港歌迷為其舉辦追恩活動,也提到了同年因子宮頸癌辭世的梅艷方,想想這兩個
當時演藝事業看好,卻英年早逝的藝人,有點不勝唏噓,最近有到KTV去唱歌,朋友一堆相邀請,
有熟識的有臨時隨行的,剛好裡面有一個香港人,在KTV裡點唱了這首梅艷芳的"夕陽之歌".
一聽歌曲旋律好熟悉,再用心聽,原來跟李翊君「風中的承諾」曲調一樣,不過是粵語歌曲
唱得還不錯聽,而且伴唱字幕有是日文加粵語,原來這也是翻唱自日本的歌曲,片頭還有寫
原唱是近騰真彥..後來有到網上蒐尋到三個版本都有,不過還是李翊君的「風中的承諾」
聽得比較習慣...也許是聽慣了國語歌曲吧!....
喇賽時間：好的旋律,通常被改編為其他語言歌曲,通常機率滿高的,像北國之春(榕樹下)
這首歌也有鄧麗君的版本,歌詞夾雜日語和中文兩種語言,好旋律總是不寂寞
即便時間很久了, 一聽到熟悉旋律,感覺回憶馬上就回來了.....<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
暱稱：deendeen7650
原唱歌手、歌名：
DEEN このまま君だけを奪い去りたい
翻唱歌手、歌名：
金城武 深深愛你
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
是接觸日文音樂後才在專屬討論區得知的
喇賽時間：
已經夠冷門的樂團 居然還有人能想到要翻唱
不過好聽的音樂就是要這樣
暱稱：deendeen7650
原唱歌手、歌名：DEEN 永遠をあずけてくれ
翻唱歌手、歌名：陳曉東 沒有燈火的X'mas
如何得知如此巧妙地翻唱關係：7-11的廣告歌
喇賽時間：身為偶像歌手 翻唱的中規中矩的 還不錯
暱稱：a22912404
原唱歌手、歌名：白智英-像中槍一樣(的愛情)
翻唱歌手、歌名：何潤東-我記得我愛過
如何得知如此巧妙地翻唱關係：因為偶像劇泡沫之夏聽到何潤東的我記得我愛過，後來才聽到像中槍一樣，太耳熟了所以就上網查，才發現原來是翻唱！
喇賽時間：其實我覺得白智英唱的比較好聽阿
暱稱：a22912404
原唱歌手、歌名：玄彬/白智英-那個男人/女人
翻唱歌手、歌名：楊宗緯-那個男人
如何得知如此巧妙地翻唱關係：韓劇秘密花園
喇賽時間：三個版本的感覺都很不一樣 ! 但看韓劇的關係還是比較習慣韓文版的<br><br><br><br><br><div></div>
暱稱：a22912404
原唱歌手、歌名：玄彬/maya-無法擁有的你
翻唱歌手、歌名：蕭敬騰-會痛的石頭
如何得知如此巧妙地翻唱關係：廣播節目
喇賽時間：剛剛在廣播聽到maya唱的韓文版！我覺得蕭敬騰唱的比較揪心哪~等等來聽看看玄彬的詮釋！
暱稱：lovu1211
原唱歌手、歌名：
1.尾崎豐 - I LOVE YOU
2.槇原敬之 - ANSWER
3.藤井郁彌 - another orion
4.Dreams Come True - Love Love Love
5.恰克與飛鳥 - Pride
6.ASKA - はじまりはいつも雨(開始總是下著雨)
7.和田秋子 - 古い日記(舊日記)
8.吉田拓郎 - 人生を語らず (別談人生)
翻唱歌手、歌名：
1.堂本剛 - I LOVE YOU
2.堂本剛 - ANSWER
3.堂本剛 - another orion
4.堂本剛 - Love Love Love
5.堂本剛 - Pride
6.堂本剛 - はじまりはいつも雨(開始總是下著雨)
7.堂本剛 - 古い日記(舊日記)
8.堂本剛 - 人生を語らず (別談人生)
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
這幾年剛好有在發漏堂本剛，才會注意到2013年5月他出了這張河馬(翻唱)專輯XD
喇賽時間：現在PO應該不會太遲吧{:51:}，堂本剛這張專輯幾乎都是翻唱，感覺像是被我撿到了(笑)...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
暱稱：tbother
原唱歌手、歌名：井上杏美 となりのトトロ
翻唱歌手、歌名：范曉萱 豆豆龍
如何得知如此巧妙地翻唱關係：以前看龍貓卡通得知的，而且還是會上網以後才知道她是翻唱
喇賽時間：版大我以前參加過你辦的活動是給我們十首日韓的歌都是一小段，讓我們猜猜歌手和歌名。不知道甚麼時候還要舉辦呀? 因為超懷念的耶{:31:}
暱稱：tbother
原唱歌手、歌名：B.B.QUEENS(日本樂團) おどるポンポコリン
翻唱歌手、歌名：范曉萱 稍息立正站好
如何得知如此巧妙地翻唱關係：恩.....也是以前看卡通知道的(我是電視兒童嘛)，長大以後上網才發現范曉萱是翻唱
喇賽時間：版大你也是電視兒童嗎? 我兒童時期有很多很好看的卡通，不知不覺就一直看下去了。現在眼睛度數有點深。 哀{:38:}
暱稱：tbother
原唱歌手、歌名：大杉久美子 ドラえもんのうた( 哆啦A夢之歌)
翻唱歌手、歌名：范曉萱 小叮噹
如何得知如此巧妙地翻唱關係：小時候看卡通聽到的，也是長大後上網才知原唱是誰
喇賽時間：我想問版大：哆啦A夢之歌和櫻桃小丸子主題曲有很多人翻唱耶！ 那我可以一直回復下去嗎? 都是同一個原唱但是有很多翻唱。還是到此為止呢?<br><br><br><br><br><div></div>
暱稱：tbother
原唱歌手、歌名：Phil Collins Two Worlds
Phil Collins You'll Be in My Heart
Phil Collins Son Of Man
翻唱歌手、歌名：周華健 兩個世界
周華健 你在我心裡面
周華健 小泰山
如何得知如此巧妙地翻唱關係：經由迪士尼卡通泰山得知的
喇賽時間：版大你喜歡聽周華健的歌嗎?
我很喜歡耶 覺得他的歌很平易近人，旋律也琅琅上口，不愧是國民歌王。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
本帖最後由 lovu1211 於 2015-4-25 07:37 PM 編輯
暱稱：米莉卡
原唱歌手、歌名：Funky Monkey Babys-櫻
翻唱歌手、歌名：浪花兄弟-你是我的OK繃
如何得知如此巧妙地翻唱關係：去年底東京自由行時，搜尋著鐮倉的相關資料~偶然發現網友介紹這首歌MV是在鐮倉取景，
點了連結聽到這首歌時，總覺得旋律好耳熟，查詢後才發現原來是翻唱Funky Monkey Babys的櫻，
想當初這首歌剛推出時，旋律好聽~第一時間就愛上了~沒想到隔了幾年再次聽到~而且還是被翻唱的~仍然覺得很棒~
喇賽時間：查了翻唱資料~沒看到這首歌~不太確定有沒有人介紹過了XD~年輕時喜歡Funky Monkey Babys唱出正面、積極的感覺，現在反而是比較喜歡浪花兄弟帶點溫柔細膩的風格，總之都很好聽就對了XDD～!{:31:}
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
暱稱：米莉卡
原唱歌手、歌名：
荒井由實-やさしさに包まれたなら
Mr.Children-See-Saw Game ～勇敢的戀曲～（シーソーゲーム〜勇敢な戀の歌〜）
SPITZ-Robinson（ロビンソン）
RADWIMPS-タユタ
平井堅-輕閉雙眼（瞳をとじて）
中島美雪-空と君のあいだに
久保田利伸-LA·LA·LA LOVE SONG
宇多田光-Movin' on without you
齊藤和義-歩いて帰ろう
南方之星-真夏的果實（真夏の果実）
たしかなこと 【小田和正】
翻唱歌手、歌名：絢香
如何得知如此巧妙地翻唱關係：youtube
喇賽時間：這些歌曲收錄在絢香"遊音俱樂部～1st Grade～"專輯內，其中空と君のあいだに、LA·LA·LA LOVE SONG、輕閉雙眼這三首歌又以story1~3 方式，從小男孩->...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
暱稱：Ruby927
原唱歌手、歌名：X Japan-Endless Rain(日)
翻唱歌手、歌名：臧逸文-愛到最後(中)、郭富城-唱下去(粵)
如何得知如此巧妙地翻唱關係：自己聽歌發現的
喇賽時間：自己本身會唱這首歌，後來聽到其它版本才發現是翻唱歌曲
本帖最後由 ruby927 於 2015-5-30 11:04 PM 編輯
暱稱：Ruby927
原唱歌手、歌名：Kiroro-長い間(自譯：一直以來)(日)、未來へ(自譯：迎向未來)(日)、逢いたい(自譯：想你)(日)
翻唱歌手、歌名：劉若英-很愛很愛你(中)、後來(中)、收穫(中)
如何得知如此巧妙地翻唱關係：聽到廣播才知道劉若英翻唱Kiroro的歌
喇賽時間：自己本身會唱很愛很愛你(中)、後來(中)，後來聽到廣播才知道劉若英翻唱Kiroro的歌，上網搜尋總共發現3首：很愛很愛你(中)、後來(中)、收穫(中)
題外話，我覺得Kiroro的歌聲不錯...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>